Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für prometheus

PrometeuCreio que o Cáucaso representa agora uma excelente oportunidade para o senhor se revelar como Prometeu, a previdência, em vez de Epimeteu, a imprevidência. Genau dort bietet sich Ihnen meines Erachtens jetzt eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich als Prometheus und nicht als Epimetheus zu erweisen. Os Georgianos são Europeus desde o tempo em que prometeu foi agrilhoado às nossas montanhas e que os Argonautas vieram ao nosso país em busca do Tosão de Ouro. Georgier sind Europäer seit der Zeit, als Prometheus an unsere Felsen gekettet war und die Argonauten auf der Suche nach dem Goldenen Vlies in unser Land kamen. Prometeu que rouba o fogo tem agora de ser punido com o degelo, a subida das águas, as canículas e o oxigénio que falta. Ein Mensch wie Prometheus, der das Feuer stahl, muss heute seine Strafe bekommen in Form von schmelzenden Gletschern, eines ansteigenden Meeresspiegels, Hitzewellen und Sauerstoffmangel.

Wörterbuch